Chants Des Femmes De La Vieille Russie

Часто случается так, что в России женщины остаются последними носителями очень старых сельских музыкальных традиций, практически не подверженных влиянию городской песни. Среди таких песен — деревенские песни о любви, свадебные песни и причитания.

На этом французском сборнике представлены три традиции русской песни. Первая традиция родом из деревни Кеба в Архангельской области на севере России. Вторая традиция — из города Брянск на западе Среднерусской возвышенности. Третья традиция — из деревни Большой Куналей в Западном Забайкалье.

В названиях композиций с этого альбома допущены ошибки. Песни из деревни Большой Куналей содержат в названии Simielski. Правильнее было бы написать Semeiskie. Семейские — старообрядцы, высланные правительством Российской империи в Забайкалье в XVIII веке при разделе Речи Посполитой. В деревне Большой Куналей как раз они и проживают.