Music of Kists: Chechens of Georgia

Pankisi Ensemble — это женский ансамбль, в состав которого, кроме его основательницы Белы Мутошвили, входят Лана Гунашашвили, Линда Гунашашвили и Мариам Багакашвили. Название ансамбля происходит от Панкисского ущелья, расположенного в регионе Кахети в восточной части Грузии, а кистинцы — экзоним, которым грузины в прошлом называли чеченцев. Несмотря на то, что сама Бела — тушина, вышедшей замуж за чеченца, она единственный специалист по музыкальному фольклору кистинцев.

Дебютный альбом ансамбля на лейбле Ored Recordings — беглое знакомство с характером и репертуаром ансамбля. Тут есть религиозные песнопения назмы, кистинский эпические сказания илли и лирический фольклор. Партии чеченской скрипки исполнил Тимур Кодзоков, сооснователь Ored Recordings и Jrpjej.

Для всех участниц Pankisi Ensemble занятие музыкой — борьба за сохранение и развитие своей культуры и право делать то, что они любят. Конечно, ни в Грузии, ни конкретно в Панкиси не запрещают исполнять музыку. Но все складывается так, что люди занимаются родной музыкой вопреки обстоятельствам. Чеченцы в Панкиси исповедуют ислам сунитского толка. Часть из них исполняют религиозную музыку во время зикров и не воспринимают духовные песнопения как музыку в светском понимании. Есть и часть мусульман, которые вовсе расценивают музыку как нежелательное занятие. С другой стороны и государство в Грузии поддерживает, в основном, грузинское многоголосье, а музыка других народов страны остается непредставленной.

По словам Ored Recordings, этот альбом — важное для них музыкальное и культурное высказывание. Они записали его во время экспедиции в Панкисское ущелье при содействии Бэна Уиллера, этнографа и со-основателя лейбла Mountain of Tongues, и его проекта Sounds of the Valley.