Pennsylvania Dutch Folk Songs

Профессиональный оперный певец Джордж Бриттен родился в Рединге, Пенсильвания. Наследие Бриттена вдохновило его на поиски и изучение музыки его родных мест – песен, которые представляют собой виньетки его пенсильванского детства, от частушек о «раздражающих вечеринках» до стихотворений в честь праздника Фастнахт. Песни исполнены на Пенсильванском немецком языке — разновидности западно-центрально-немецкого языка, на котором говорят потомки немецких иммигрантов в США и Канаде, тесно связанные с палатинскими диалектами. В США и Канаде проживает более 300 000 носителей этого языка. В Пенсильвании 29,9% населения в настоящее время заявляют о немецком происхождении. Вопреки распространенному мнению, слово «dutch» в «Pennsylvania dutch» не является неправильным переводом, а скорее искажением пенсильванско-немецкого эндонима «deitsch», что означает «Пенсильванский немецкий» или «немецкий». Практика Пенсильванского немецкого языка в городских районах Пенсильвании (таких как Аллентаун, Рединг, Ланкастер и Йорк) сокращалась с приходом 20-го века, в то время как в более сельских районах он продолжал широко использоваться во время Второй мировой войны. С того времени его использование значительно сократилось.